美剧《假如》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

Windy conditions will continue near the coast...
好了 好了
All right, all right.
卡斯特罗 我知道了
Castro, I get it. I get it.
我知道了 我们去散步
I get it. We"ll go on a walk.
先让我把裤子穿上
Just let me get my pants on,
两分钟之后就出门
and we"ll get out there in two minutes.
好了 我懂 我懂
All right. I see you. I see you.
我们马上就出去 稍等一下
We"re going outside right now. Give me a second.
我们回来好好过早晨的时候你还在吗
Will you be here when we get back for a proper good morning?
我倒是想
I wish.
我第一场游说之前要先去一下实验室
I have to stop by the lab before my first pitch.
我要确保我的演讲顺利进行
I needed to make sure that my presentation transferred.
我知道这种感受
I know the feeling.
第一场游说总是最让人提心吊胆的
First pitch is always the scariest.
先静下来
Just gotta stay in the moment.
试着不去想那些你掌控之外的事情
Try not to think of all the things you can"t control,
专攻你掌控之内的
focus on what you can.
我要是僵在那了怎么办
What if I freeze?
我打第一场3A等级的比赛时
First Triple-A game I played...