《永恒之夜》评测：难上加难，类银河恶魔城的又一佳作(6)

画面、故事、音乐和本地化

根据官方的说法，《永恒之夜》采用的是手绘纯2D画面，美术风格足够独特；并且为了贴合游戏内容出现的恶魔、黑暗等一系列内容，整体偏暗色调。以暗色调为主的地下城搭配上环境音效和恰到好处的配乐，气氛是到了位。不过，由于地图整体偏暗加上没有标志性场景，单个区域内风格趋同，会有一些场景复用，所以给我留下深刻印象的更多是雷雨天气时不时出现的闪电——这给长时间游玩的眼睛带来了更多酸涩（笑）。

另外值得一提的是开场一段接近欧美绘本风格的PV也给人留下了印象。这一方面源于独特的视觉表现力，另一方面就是质量相当不错的中文配音。讲故事一般娓娓道来之后中配表现如何就成功勾起了我的兴趣，成为了玩游戏过程中的一大观察项，但遗憾的是，目前版本似乎只有PV部分支持中配。

紧锣密鼓准备中的不只有中文配音，也许还有本作的本地化工作。目前，游戏内的菜单仍然没有完全翻译，某些用词仍然表意不明，偶尔会有一些迷惑台词出现，让人听君一席话，如听一席话。
作为一款拥有宏大叙事的游戏，且游玩过程中会不断看到一些独创的名字；各种熟悉的词语组合到一块儿时却迸发出了几何倍的中文理解难度。看上去制作组对叙事原本应该是信心十足，官方介绍页面就这样写道：“围绕着一个原创的深邃并富有感情的故事展开；这个故事中具有令人感动的史诗桥段，以及预料之外的反转情节，足以让最富有经验的玩家们为之倾倒。”
遗憾的是，目前魅力散发的方向让人有些难以把握，只能静候优化后的表现。这些要么是跟本地化工作有关，要么就是当前玩到的很可能还在处于测试版本。还是那句话，请以发售后的版本为准。