电影《在黑暗中讲述的恐怖故事（2019）》Part1-中英文对照台词(2)

美国陆军征兵站
伙计们 今晚去吓唬小屁孩吧
Let"s go scare some kiddies tonight, guys.
让全世界人民
But let men everywhere
-认识到美国强大 -谢谢
- know that a strong and a confident... - Thanks.
自信而勇敢
...and a vigilant America...
今晚要和朋友们出去吗
Going out with your friends tonight?
我宁愿待在家里
I"d rather just stay in.
随时准备着
...and stand ready tonight
为伟大事业抗争
to defend an honored cause.
吸血鬼蝙蝠
[1933年电影]
弗兰肯斯坦之女
[1958年电影]
看不见的幽灵
[1941年电影]
不死之人
[1956年电影]
呼啸房间
作者 斯黛拉·尼科尔斯
斯黛拉 回话
Stella, pick up.
斯黛拉
Stella...
我不想去玩"不给糖就捣蛋"
I don"t want to go trick-or-treating.
斯泰拉 斯泰拉
Stella. Stella,
我们不是为了要糖 是为了报复
this isn"t about candy. It"s about payback.
搜集你能找到的所有鸡蛋和卫生纸
Get all the eggs and TP you can
七点和我们碰头
and meet us at 7:00.
斯泰拉 拜托
Stella, please.
这可能是我们一起过的最后一个万圣节了
This could be our last Halloween together.
这点事你都觉得困难
If you think you have it hard,