电影《丧尸未逝（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

不至于吧
Yeah, I don"t know.
我觉得鸡根本不是他偷的
I doubt he even stole that chicken.
农夫米勒坏得要命
Farmer Miller is such an asshole.
我和鲍勃高中时就认识了
I"ve known Bob since junior high.
那都是五十年前的事了吧
That must have been like 50 years ago.
是啊
Yeah, it was.
鲍勃在林子里住了好多年了
You know, Bob"s been out there for years,
以松鼠和虫子为食
eating squirrels and bugs,
据我所知 他从没伤害过谁
and he never hurt anyone that I ever heard of.
不过他有点不正常
Well, he is kind of unusual.
现在已经八点二十了吗
Is it already 20 after 8:00?
现在天不是应该黑了吗
Shouldn"t it be getting dark by now?
是啊 最近夏令时都乱套了
Yeah, this daylight savings thing is all out of whack lately.
见鬼
Damn it.
我的表停了
My watch stopped.
或是坏了什么的
Or is broken or something.
感觉不太对劲
Yeah, something weird"s going on.
嗯 不对劲
Yeah. Weird.
不会有好结局 克里夫
Yeah, this isn"t gonna end well, Cliff.
蚁群
The ant colonies.
像世界末日临头一样惊慌失措
All jacked up like it was the end of the world.