电影《丧尸未逝（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

罗尼 想顺道去餐馆
Hey, Ronnie, you want to swing by the diner,
吃点甜甜圈 喝杯咖啡吗
get some doughnuts, coffee?
不了 谢谢
No, thanks.
现在吃甜甜圈喝咖啡似乎有点晚了
It seems late for coffee and doughnuts.
也是
I guess so.
这里是总部
This is home base.
收到吗 完毕
Are you guys reading me? Over.
-明迪 -你们没事吧
- Hey, Mindy. - You guys okay out there?
没事 我们只是回去前巡视一周
Yeah, we"re just, uh, cruising a bit before we swing on back.
你有什么需要吗
You need anything?
我们可以去趟餐馆
We could, uh, run by the diner,
给你捎点咖啡和甜甜圈
pick you up some coffee and doughnuts.
不用了 谢谢
Negative. Thanks.
不过有件奇怪的事
There is something strange going on, though.
你们有没有注意到...
Have you guys, by any chance, noticed that the...
太阳和...
and the daylight and the...
我觉得新闻...
I think the news report...
喂 喂
Hello, hello.
该死 没信号了
Shit. We lost her.
用你的手机打
Use your cell.
搞笑了
That"s funny.
彻底没电了
It"s completely dead.
刚充满的