电影《丧尸未逝（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

And it was fully charged.
克里夫 要不我们听一下民用广播
Hey, Cliff, should we listen to the civilian radio?
好 开吧
Sure. Go ahead.
丧尸正如你我
Oh, the dead don"t die
每日半死不活
Any more than you or I
这歌好耳熟
That sounds so familiar.
他们只是活在
They"re just ghosts inside a dream
虚妄的白日梦中
Of a life that we don"t own
这是什么歌 罗尼
What is that song, Ronnie?
《丧尸未逝》
It"s "The Dead Don"t Die."
他们就在你我身边
They walk around us all the time
斯特吉尔·辛普森唱的
By Sturgill Simpson.
斯特吉尔·辛普森
Sturgill Simpson?
永远心不在焉
Never paying any mind
不管我们活得荒唐
To the silly lives we lead
为什么听着这么耳熟
Why does it sound so familiar?
因为这是主题曲
Well, "cause it"s the theme song.
还是死得凄凉
Or the reaping we"ve all sown
-主题曲 -是的
- The theme song? - Yeah.
每个转角都有一杯咖啡
There"s a cup of coffee waiting on every corner
有一天我们醒来
Someday we"re gonna wake up
会发现转角不见了
And find the corners gone