电影《丧尸未逝（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

但是丧尸仍独自
But the dead will still be walking round
在这旧世间漫步
In this old world alone
欢迎来到森特维尔
"一个好地方"
在生命走到尽头后
Oh, well after life is over
死后故事拉开序幕
The afterlife goes on
此后殡仪馆
森特维尔青少年拘留中心
月光汽车旅馆
将有老友漫步
There"ll be old friends walking round
鲍比加油站及杂货店
在似曾相识小镇
In a somewhat familiar town
当你不再盯着手机
That you saw once
抬头曾目睹
When you looked up from the phone
没人费心打招呼
Nobody bothers saying hi
你也大可直接上路
And you can save all your goodbyes
别再试图假装
Stop trying to pretend
让美国变回白种
你我并不孤独
That we"re all not at home...
我的外带什么时候才能好 弗恩
How much longer until my takeout"s ready, Fern?
快了 弗兰克
Be out shortly, Frank.
加热一下就好了
Just heating it up for you.
能把那该死的音乐关掉吗
Would you mind turning off that goddamn music?
该死的斯特吉尔·辛普森
Fucking Sturgill Simpson.
好的
Sure thing.
弗兰克 你为什么一口咬定
So, Frank, what makes you so sure
是隐士鲍勃偷了你的鸡
it"s Hermit Bob who stole your chicken?
还能是谁