美剧《大神偷卡门（2019）》第一季第一集Part1-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
In just the last few weeks,
几周前
this Carmen Sandiego has managed
这个卡门·圣地亚哥
to rob millions of euros combined
从瑞士银行
from a Swiss bank, a high-end art gallery in Cairo,
开罗高级美术馆和上海游乐园中
and a Shanghai amusement park.
偷走了价值上百万美元的东西
Before vanishing without a trace.
然后消失得无影无踪
Headquarters has yet to discern any pattern
目前总部还未摸清她的任何手法
except that our perpetrator
只知道她每次
always wears a scarlet coat and fedora
都会穿一件猩红色大衣和软呢帽
and seems to announce her crimes
似乎会提前出现在
by making random public appearances beforehand.
不同的地点 预告自己的犯罪
Such as the nearby cafe sighting earlier today.
比如今天稍早时候在附近的咖啡馆出现过
So we must ask ourselves, who in the world is Carmen Sandiego?
我们要好好问问自己 卡门·圣地亚哥到底是谁
Why would a thief draw attention to herself