美剧《大神偷卡门（2019）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(4)

我的温度呢 很暖 红
Getting warmer.
越来越暖了
You"re red hot.
你热得不行
Analyzing frequencies.
分析频率中
Decrypting security codes.
破解安全码中
Alarm system disabled.
解除警报系统
But I"m picking up another signal.
但我发现了另一种信号
Could be a trap.
可能是个陷阱
Let"s find out.
看看就知道了
Watch your step, Red.
小心每一步 红
"Watch my step."
小心每一步
Well, this just became worth a whole lot less.
这下有趣多了
Why must the elevator date back two centuries?
为什么电梯永远是两个世纪以前的
Was no one ever in a hurry back then?
那时候没有人会有急事的吗
Okay, who walls up an atrium?
谁会把天井封起来
Anyone who values storage over natural light.
藏有不得接触自然光的珍贵藏品的人
He said, a little too knowingly.
言下之意太明显了
Don"t judge. I"m happy here in my dark little cave.
别评判我 我待在我的小黑洞里很开心
You called it, Player.
你开心就好 玩家
Right tool for the job. Ah, this works.
得找对工具 这个可以
Safe cracked.
保险箱破解
The Eye of Vishnu.
毗湿奴之眼
What is it, Red?