电影《最大的小小农场》Part1-中英文对照台词剧本(5)

We would have
flowers, herbs...
我们所要做的事
And we"d do all of this
与自然完美和谐
in perfect harmony
with nature.
百里香 迷迭香 牛至 罗勒...
Thyme, rosemary, oregano, basil...
就像过去的传统农场
Like a traditional
farm from the past.
茴香 草莓 波森莓
Fennel, strawberries,
boysenberries,
覆盆子 羽衣甘蓝 西兰花...
raspberries,
kale, broccoli...
听起来像是有意义的生活
Sounded like a meaningful life.
但是理想很丰满 现实很骨感
But our reality
was so far away
何况是有个农场
from anything like a farm.
好了 准备好了吗 到前面来
Okay, ready?
Go ahead.
那我就吃那颗红色的西红柿了
So I"m starting to get
the red tomatoes.
她对食物的兴奋真是富有感染力
Her excitement for
food was infectious.
那是我的入户花园
And that is my
September porch garden.
我看不到有什么办法可以实现...
But I couldn"t see any way
to make it happen...
看 我这些小芥菜秧
Look, I"ve got these
little wasabi sprouts.
直到有一天 我们拯救了一条生命
它改变了我们的生活
...until one day,
when we saved a life
that would change ours.