电影《别放手》Part1-中英文对照台词剧本(4)

参加了他们的化妆晚宴
for a makeup dinner, of course.
你知道吗
And, believe it or not,
我居然点了蒜泥鸡肉
I finally ordered the garlic chicken dish thing.
蒜泥鸡肉吗
Uh... garlic ch-chicken dish thing?
是啊 每次我们出去吃饭
Yeah. I mean, every time we go,
你都想让我试这道菜
you try to convince me to get it,
所以我决定听你的
so I decided to get it in your honor.
很好吃 但蒜味真的好重
Delicious but really garlicky.
话说回来
Anyway, uh...
那天晚上我说了他坏话
I know I was cursing about him the other night,
我只想让你知道
so I just wanted to let you know
他现在的表现还算不错
I think he"s maybe doing pretty good now.
抱歉
Uh... Look, I"m sorry.
我还要处理很多文件
I"m-I"m staring at a pile of paper
下次轮班前我得全部完成
I"ve got to get through for my next shift.
-你刚才说什么 -没关系
- What were you trying to say? - It"s okay.
你去工作吧
Work if you have to work.
-一会儿再聊 -好的
- We"ll talk about things later. - A"ight.
-再见 杰克叔叔 -再见
- Bye, Uncle Jack. - Bye.
嘿 艾什
Hey, Ash.