年度盘点！高分图书《论语》，时间沉淀后的所思所想读来非常惬意！(9)

〔主旨〕
孔子引导四位弟子谈论各人志向，勉励他们成为用世大才。
〔注释〕
(一)“曾皙”姓曾，名点，曾参的父亲，亦为孔子的弟子。
(二)“毋吾以也”即不要因为我年长而说不出口。
(三)“何以哉”指何以为用？“以”即“用”。
(四)“率尔”为轻率的意思。
(五)“摄”即胁迫。
(六)“师旅”指侵伐行动。
(七)“因”即“仍”、“连接”的意思。
(八)“饥馑”指饥荒。
(九)“比及”是等到的意思。
(十)“哂”即微笑。
(十一)“如”即或。
(十二)“足民”为使民富足。
(十三)“会同”即会见。
(十四)“端章甫”端是古代礼服；章甫是古代礼帽。
(十五)“小相”指负责礼仪进行的人，小是谦虚的客气话。
(十六)“希”是稀落的意思。
(十七)“铿尔”是突然停止弹奏，推开瑟所发出的声音。
(十八)“撰”为论述。
(十九)“莫春”指暮春，农历三月。
(二十)“冠者”古时男子二十而冠，冠者指成年人。
(二十一)“风乎舞雩”指在舞雩下乘凉、兜风。舞雩为鲁国风景区，祭天祷雨的地方，平日可供游赏。
(二十二)“咏”即歌咏。
(二十三)“与”即赞同。
〔今译〕
子路、曾皙、冉有、公西华四人陪侍孔子坐着。
孔子说：“不必因为我比你们年长而感到拘束不安。平时你们常说：‘没人知道我！’如果有人知道你们，肯用你们，那么你们要怎么去治理呢？”
子路马上抢着回答：“假如有个千乘之国，被大国所胁迫，外面有军队来侵伐它，国内又闹饥荒，让我来治理这个国家，只要三年，我可使老百姓有勇气，也懂得一些大道理。”
孔子听了微笑的看着他。“冉求，你呢？”
冉有答：“假如有六七十里，或再小一点五六十里的小国，让我治理，只要三年，我可使老百姓富足，至于修明礼乐，那要等待有才德的人来做了！”
“公西华，你呢？”
公西华回答：“我不敢说我能，但是我很愿意学着去做！像宗庙里的祭祀，诸侯相会时，穿着礼服，戴着礼帽，我愿在那里当个小司仪。”
“曾点，你呢？”
曾皙正在弹瑟，听得老师叫他，便停止弹瑟，随即“铿”的一声，推开了瑟站起来。
回答说：“我和他们三位的抱负不同。”