电影《索命咒（2020）》Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
《索命咒》
马奎斯
Marquis!
你在这呢
There you are.
不要啊
No!
爸爸 不要 不要
Dad! No! No!
求你了 救命
Please! Help!
-马奎 -宝贝
- Marq! - Babe?
我都敲了10分钟门了
I have been pounding this door for the last ten minutes.
这门把手坏了
There"s something wrong with the knob.
是的 它卡住了 你想干啥呀
Yeah, it"s jammed. What would you do now?
马奎 别惹我生气 我要迟到了
Marq, don"t start with me. I am late.
把门撞开就好了
Just break it down.
这可是从比利时进口的1500刀的门啊
This a Belgian, imported, $1500 door.
只要不发生火灾或者世界末日
There is no scenario sort of fire or global catastrophe
我是不会踢开我的1500刀的门的
in which I"m gonna use my foot to kick down a $1500 door.
-我才不管这门多少钱 -1500刀
- I don"t care how much the door costs. - $1500.
1500刀 快把门打开
1500? Just break down the door.