电影《索命咒（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

这就是我喜欢你的地方
That"s why I love you.
但我不是为了你才这么做的
Except I don"t do it for your love.
没错 怀曼 我只是为了钱
No, Wyman. I do it for your money.
瞧好吧 亲爱的朋友
Cha-ching, dear friend.
伍兹先生 奥蒂斯·匹莱正给您打电话
Mr. Woods, an Otis Peeley, Esquire, on the line for you.
不知道我是不是认识
Don"t know if I"m familiar with an
一个叫匹莱的律师
attorney by that name, Peeley...
他有什么事吗
What does he want?
他说是家里的事 他从肯塔基州打来电话
Family matter, he said. He"s calling from Kentucky.
-把他转过来 -好的先生 正在为您转接
- Put him through. - Yes, sir. Transferring him now.
您好 伍兹先生 谢谢您能接听我的电话
Good day, Mr. Woods. Thank you for taking my call.
很抱歉是关于您父亲的坏消息
I"m afraid I have some bad news about your father.
他去世了
He"s passed away.
请节哀顺变
I sure am sorry to give you this news,
但是您是他的直系亲属
but you are listed as the next of kin
有一些他的遗产问题
and there are matters of his estate
需要您处理
that need to be resolved.
你很少提到他 他是个什么样的人啊
You don"t talk about him very much. What was he like?