电影《索命咒（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

泰 我们谈一下那个在学校
Ty, let"s talk about this kid
霸凌你的同学吧
that"s been bullying you at school.
好吧 泰 说说什么情况
So, Ty, tell me what"s going on.
该死的社交媒体 爸爸 你会不懂的
Social media shit, Dad. You wouldn"t understand.
我觉得我非常清楚
I think I do understand quite well.
听着 一定要记住 有事找老师
Look, always remember, you talk to your teachers,
但不管你做什么 不要打架
but whatever you do, don"t fight.
这也是他们希望我们做到的
That"s just what they expect from us.
看见没有宝贝儿 很容易解决
Now, you see, baby? That was easy.
好漂亮啊
It"s beautiful.
来点音乐怎么样
What do you say we listen to some music?
想听什么呀 尽管说 不想听吗
Any requests? Anything y"all want to hear? Not hear?
萨姆 泰
Sam? Ty?
好吧
All right.
不错 这就是我想听的
Yeah, that"s what I"m talking about.
孩子们 我曾经给你们妈妈唱过这首歌
Kids, I used to sing this to your mama.
太棒了
Yeah!
唱吧 沃儿
Sing it, V.
因为你是我的
"Cause you"re mine
警告 飞机优先
儿子 拿过梯子来 那个大的
Son, ladder. The big one.
柴油