电影《索命咒（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

Diesel.
你们会喜欢的
Gotta love it.
爸爸 你怎么知道这个地方的
Dad, how did you even know this place was here?
哈哈 儿子 他们的软件里什么都有
Well, son, they got apps for everything.
我打赌地图上都没有这个地方
I bet this place doesn"t even exist on a map.
听着 说真的
Look, real talk,
你爸爸我可是个很靠谱的飞行员
your pops is a straight-up bush pilot.
如果需要的话我能根据星星导航
I could navigate by using the stars if I had to.
那么这架飞机呢 正是我们口中的守旧派
And this plane right here? This is what we call old school.
-是不是 宝贝 -该死的 今天真热
- Right, baby? - Damn, it is hot.
好吧 这很好
Okay, this was nice.
我要在飞机里写我的日记了
I"ll be in the plane writing in my
有需要就来找我好了
journal, if anyone"s looking for me.
我要去趟卫生间 需要我捎点什么东西吗
I"m gonna hit the head. Anybody need anything?
野猪油
逗我玩呢
Are you kidding me?
他妈的 该死
Whoa, shit. Dammit...
嘿 哥们 这里没有手机信号吗
Hey. Yo, brother, any service around here?
奴隶时代早结束了
Slavery times is over.
你得自己加那该死的油
Pump your own damn gas.