美剧《辛普森一家》第二十九季第一集Part132-中英文对照台词剧本

辛苦僧一家
第29季 第1集
春田迪亚王国
昆毕国王一世
英雄骑士和狡猾巫师
腰缠万贯的商人
老百姓
麻风病人 疯子 地精
底层人民的最底层
又是清水汤
Aw, water soup again?
现在是乌鸦汤了
Now it"s crow soup.
我要一只乌鸦眼
Ooh, I call an eye!
-我也要 -还有我
- Me, two! ?- Me, three!
鸟嘴给麦琪
And Maggie gets the beak.
你们的破茅舍挡住了马的去路
Your hovel got in the way of my horse.
亲吻他的马蹄致歉
Kiss his hooves in apology.
拜托 请宽恕我们 尊贵的骏马
Oh, please, forgive us, noble steed.
我们的鼻孔配不上您雄伟的体臭
Our nostrils are not worthy of your mighty stench.
那是新的马蹄铁吗
Are those new horseshoes?
您穿上真是俊俏极了
Oh, they look good on you!
恶心的贵族们
Lousy nobles!
我们这些农奴快要饿死了 但他们整日饕餮
We serfs are starving, while they"re feasting
比武作乐 还为挂毯摆姿势
and jousting and posing for tapestries