美剧《辛普森一家》第二十九季第一集Part132-中英文对照台词剧本(3)

2023-04-30 来源:飞速影视
那是她
That"s her.
他们可真没在焦油上节省
They didn"t skimp on the tar.
那是头颅长期定型的秘密
That"s the secret to long-lasting heads.
那是内德·弗兰德斯
Ooh, there"s Ned Flanders!
见到熟人总是很开心
It"s always nice when you know someone.
那种就是我说你应该留的连鬓胡
Those are the kind of sideburns I was saying you should grow.
真帅
Pretty sharp.
超级超级帅
Pretty, pretty sharp.
看到没 有钱人的头颅被刺在
See how the heads of rich people
最高的杆子上 有最佳视野
get the tallest pikes with the best view?
太不公平了
It"s so unfair.
我跟你说过不要再批评封建主义了
I told you to lay off feudalism.
这是我们唯一知道的社会体系
It"s the only system we know.
我们别无他选 所以这就是最好的选择
We have no choice about it, and therefore it"s the best.
这种体系是为了压迫我们
The system is designed to keep us down.
不对
That"s not true.
像我们这样伟大的国家
In a great country like ours,
一个穷家姑娘长大后可以自由选择
a poor girl can grow up to be anything she wants--
是做主妇还是娼妓还是...没别的了
a wife or a harlot and... that"s it.
我曾想当娼妓 但你也看到了现况
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号