美剧《辛普森一家》第二十九季第一集Part132-中英文对照台词剧本(5)

抱歉 宝贝 我知道我搞砸了
I"m sorry, baby. I know I screwed up.
但你一定要再给我一次机会
But you got to give me another chance.
我爱你
I love you.
她比你小九百岁呢 你个变态
She"s 900 years younger than you, you pervert.
我喜欢吃嫩草 又不犯法
I like "em young, that ain"t no crime.
我妈妈会没事吗
Is my mom gonna be okay?
很抱歉 但往后一周里
Mm, I"m sorry, but a week from now,
你的母亲会被冻成冰疙瘩
your mother will be frozen solid.
不 不可以
No! No, that can"t be.
她才刚刚进入老太婆的时期
She"s barely into her hag years.
你能做的就是用水蛭刺激痛感
All you can do is give her leeches for the pain.
这里有组织原
Here"s an organizer.
我们没办法救她了吗
So... so there"s nothing we can do to save her?
有一个方子
well, there"s one treatment.
温火护身符
治愈冰行者咬伤
我们要做的就是买下这个护身符
All we have to do is buy this amulet.
我妈就得救了
My mom is saved!
护身符村庄
是啊
Yeah...
100金币
但要一百金币
but a hundred GP?
这比一个十二级战士参与整场战役的佣金
I mean, that"s more than a tenth-level fighter makes
还多呢