美剧《辛普森一家》第二十九季第一集Part132-中英文对照台词剧本(6)

in an entire campaign.
别担心 我们能想到办法的
Don"t worry, we"ll figure it out.
冷石惨叫屋
小家伙
Hey, sweet young thang.
他们什么时候把你放下来
What time they cuttin" you down?
宝贝
Ooh, baby!
秽物马车
我们只需一百个金币
Okay, we just need to come up with a hundred gold pieces.
我们有多少储蓄
How much do we have in our savings?
让我想想
Hmm... let me think.
这个 还有那个
There"s that thing...
什么是储蓄
What are savings?
我们可以卖家当
Well, then we can sell our possessions.
猪 勺子
The pig. The spoon. ?
那个胶块总值点钱吧
The gelatinous cube has to be worth something.
这是因为那只猫吗
Is this because of what happened to the cat?
我告诉他不要在我身上睡觉 所以不关我事
I told him not to nap on me. So... that"s on him.
亲爱的 我爱你母亲
Look, honey, I love your mom.
她是老妪里最棒的
As crones go, she"s tops.
但是有没有意义
But does it make sense
我的意思是 有没有意义花掉所有的钱
I mean total sense to spend all that money
就为了让一个活了那么久的老太太多活几天
so a really old lady can get a little bit older?