美剧《辛普森一家》第二十八季第一集Part211-中英文对照台词剧本(2)

是啊 巴仔 谁在乎呢
Yeah, Bart. Who cares?
太阳天空照 鸟儿对我叫
The sun is shining, birds are singing...
人们看着天 嘴都合不拢
people are staring up at the sky in terror?
看到了吗 丽莎
Do you see it, Lisa?
天上...什么...都没有
There"s... nothing... there.
猪油小子之前就在这里
And that"s where Lard Lad used to be!
看来我们得上报
Oh, looks like we better file a report
雕像失踪局了
with the Bureau of Missing Statues.
是啊 这跟罗丹雕像失踪那次很相似
Yeah. Be like that time that Rodin statue got stolen.
雕像叫什么名字来着...
What was the name of that statue again?
我想想...
Ah, let me think.
想不起来了
Thinkin".
还是想不起来
Yeah, still thinkin".
依旧想不起来
Still thinkin".
要不我们就散开分头去找
Uh, either we can fan out and search,
要么就聚起来暴动吧
or bunch up and riot.
别胡说八道 不要暴动
Oh, balderdash and poppycock. I say we do not riot.
暴动
Riot!
不行
Don"t!
暴动
Riot!
不行
Don"t!
暴动
Riot!
所幸反暴动者跟暴动者人数相等
And thanks to the equal number of nonrioters,