美剧《汉娜》第二季第一集Part32-中英文对照台词剧本(2)

我本来还不确定你能认出我
Wasn"t sure you"d recognize me.
有段时间没见过了
It"s been a while.
你的腿怎么样 好点了吗
How"s your leg? Getting better?
已经好转两周了
Uh, it"s been better for two weeks.
你来干什么
Why are you here?
恐怕需要解决一些问题
Well, I"m afraid there are a few issues that need clearing up.
关于在尤特拉克斯机构里发生的事
Around what happened at the Utrax facility.
你怎么知道的
How do you even know about that?
我不想浪费你太多时间
I don"t want to waste too much of your time.
开始吧
Shall we begin?
这是谁
Who is this?
这是玛丽莎·威格勒
This is Marissa Wiegler.
我在尤特拉克斯机构
I"m at the Utrax facility.
杰罗姆·索耶死了 我受伤了
Jerome Sawyer"s dead. I"m wounded.
埃里克·海勒向我开枪
Erik Heller shot me.
我需要援助
I need assistance.
海勒在哪
Where is Heller?
他跑了
He"s gone,
但他受了重伤
but he"s badly injured.
活不下来的
He won"t survive.
那女孩呢
And the girl?
她
She, uh...
她跑掉了
she got away.
我来理清一下
So let me get this straight.