美剧《汉娜》第二季第一集Part32-中英文对照台词剧本(3)

-海勒杀了杰罗姆·索耶 -嗯
- Heller killed Jerome Sawyer. - Mm-hmm.
他和汉娜还有另外一个女孩一起逃跑
He was escaping with Hanna and the other girl.
我试图阻止他们
I tried to stop them.
他开枪打中了你的腿
And he shot you in the leg?
你为什么在那
Why were you there?
索耶的报告似乎显示
Sawyer"s report seems to suggest
你根本不该参与那次行动
that you shouldn"t have been on that operation at all.
在关于如何处理埃里克
Sawyer and I didn"t see eye to eye
从森林里再次出现的问题上 我和索耶观点不一致
on how to address Erik"s reemergence from the forest.
关于海勒你说对了
Well, you were right about Heller.
他没有活下去
He didn"t make it.
两个姑娘把他埋在了一个偏僻的墓地里
The girls buried him in a rural graveyard.
挨着母亲 我猜是出于情感原因
Next to the mother. Sentimental reasons, I imagine.
我们以一种更战略的方式处理掉了他
We disposed of him in a more strategic fashion.
你能跟我走一趟吗
Um, would you care to come with me for a moment?
我们要去哪
Where are we going?
就在这边 不会很久
It"s right down here. Won"t take long.
从这进去
Through this door.