美剧《汉娜》第二季第一集Part32-中英文对照台词剧本(5)

机密项目
Classified project.
我们只会在你认为
And we would only want you to do it
这是正确选择的情况下推荐你去
if you felt it was right for you at this time.
在哪
Where is it?
国外
Abroad.
这太模糊了吧 长官
That"s a little vague, sir.
如果你有兴趣 在我向你透露更多信息之前
If you"re interested, I"d have to ask you to sign this
你得在这上面签字
before I tell you anything more.
尤特拉克斯行动
保密协议
欢迎
Welcome.
鹿朝那上面跑了
快点 快点
狗去追了
真希望我们能永远待在这里
I wish we could stay here forever.
我能感受到你的心跳
I can feel your heartbeat.
你感觉到了吗
You feel it?
那是什么
What is that?
没什么
Nothing.
他们给你的吗
Did they give it to you?
他们说这能让我们保持镇定
They said it keeps us calm.
你在干什么
What are you doing?
你不再需要它了
You don"t need this anymore.
欢迎大家
Welcome, everybody.
我叫利奥·加纳
My name"s Leo Garner.
请就坐
Please take your seats.
开始吧
So... let"s make a start.
大家好
Hi, there.
我是乔安·麦考伊 我是你的小组组长
My name"s Joanne McCoy, and I"m your group leader.