美剧《汉娜》第二季第一集Part32-中英文对照台词剧本(6)

你们现在进入了发展你的第二阶段
You"re now entering the second stage of your development.
你们会注意到
You"re gonna notice some changes
我们在草甸的工作方式发生变化
in the way we work here at the Meadows.
你们会有更多的自由
You"re gonna have more freedom,
你们可以问我们更多问题
and you"re gonna be able to ask more questions of us.
药量会减少 规章会更宽松
Medication will be reduced and rules relaxed
为你们下一阶段的训练之旅做准备
as we prepare you for the next stage of your journey.
你们稍后会收到定制的个人档案
You"ll shortly receive your personalized character profile
里面记录了你们新身份的一切信息
that will tell you all you need to know about your new identities.
好好读一读
Take time to read it.
里面包含了关于你们身份的一切信息
It contains all you need to know about yourself,
你们的家族史 教育经历
your family history, your schooling,
你们在哪里出生 在哪里长大
your place of birth, where you grew up,
你们的兴趣和爱好
your hobbies and interests,
你们的抱负和梦想
your aspirations and your dreams.
尤特拉克斯行动
Operation Utrax.
启动于2002年 罗马尼亚 德勒巴尼镇