电影《无间炼狱》Part1-中英文对照台词剧本(2)

No serial, no prints.
也还没找到证人 听着
No witnesses yet. Look-
你是想说我是在浪费你的时间吗
Am I wasting your time?
是政府的时间 你没资格在这查案
City"s time. You have no role here.
这是我们的职责
It"s our scene.
这是谁
Who is it?
没有身份信息 没有任何线索
No ID, no idea.
有几张 染色的纸币
There"s a few of those. Blown dye pack.
我们在等检测结果
We"re waitin" on tech.
好了兄弟们 把大家都叫到这来
All right, guys, start bringing everybody down now.
开始干活吧
Let"s start a sweep.
听着 贝尔
Look, Bell...
这个由我们负责 好吗
Look, this is covered, okay?
回去吧 好好睡一觉
Just go... lie down.
要是我知道是谁干的呢
What about if I know who did this?
呃 这我不确定
Well, I don"t know.
也许我们就可以一起工作了 大侦探
Then we could probably use that, Detective.
我是说 你要现在开始查案还是怎样
I mean, you gonna solve this right now then or what?
好吧 去你妈的
Yeah, fuck you, too.
别理她
Just leave her.
好了兄弟们 我们把这处理一下
All right, guys, let"s get this done, okay?
你的收件地址是这里吗
You getting your mail here now?