电影《无间炼狱》Part1-中英文对照台词剧本(4)

How"s Shelby?
她现在几岁了
How old is she now?
Sixteen.
真不敢相信
Incredible. Really.
我不记得你小孩叫什么了 抱歉
I don"t remember your kids" names. Sorry about that.
走吧
Come on.
要是有人发现你帮我做这个要毁了你
If this is gonna fuck you up with anybody then...
那就别做 去他妈的
Then don"t do it? Fuck "em.
要是我没记错 你也是我们的人
As far as I"m concerned, you"re one of us.
听着
Look...
你为什么不告诉我你从哪拿到的这个
why don"t you tell me where you got this,
好吗 之后的事我来处理
all right, and let me handle it?
我还是可以帮你保密
We can still keep it between us.
抱歉
I"m sorry.
当时的情况是
What happened was
我们把你和Chris派到那去做那个垃圾交易
we put you and Chris in there too green. It was a shit deal.
你们还没准备好
You weren"t ready.
这件事已经沉寂下来很久了
This thing has been ice cold for a long time.
你确定要重新回到那个深渊里去吗
You really wanna go down that hole again for nothing?
躲的掉吗
Can you run it?
- 匹配的上 对吗 - 是的
It"s a match, yeah? Yeah.
你气色很差
You look terrible.