电影《无间炼狱》Part1-中英文对照台词剧本(3)

没听懂 你说什么
I don"t get it. What?
我是说 很明显 你住在这
I"m saying, apparently, you live here.
是的 大部分时间都在这
Spend a lot of time here, yeah.
看这张脸
Look at that face.
你饿了
You"re hungry.
你是个饿扁了肚子的小狗
Hungry, little mutt.
你的欲望很强烈
You want.
贝尔侦探长
Detective Bell.
要是早知道您要来
If I knew you were coming,
我一定会准备个欢迎宴
I could"ve rustled up more of a welcome party.
我只是想跟你谈谈
I only wanted to see you.
怎么了
What"s up?
塞拉斯回来了
Silas is back.
你怎么知道
What makes you say that?
这是从哪来的
Where"d you get this?
我有我的办法
I got it.
为什么这个时候回来
Why now?
肃清对手
Cleanin" up?
卷土重来 我不确定
Startin" again? I don"t know.
我们这边什么消息都没有
Well, we"ve heard nothing on our end,
从那件事发生之后就没了消息
not since it happened.
我要你帮我查一下这个
I need you to look it up for me,
然后我希望你忘了你做过这件事情
and then I need you to forget you ever did it.
我要你保证会答应我
I wanna be sure.
好的
All right.
雪比怎么样了