电影《每21秒》Part1-中英文对照台词剧本

无论贫富贵贱 请一定珍惜生活
It"s the last thing you think of
有可能此时此刻在记忆中所见的最后一幕
until it becomes the only thing you think of.
将会成为你余生唯一可供回忆之事
It can happen to anyone, at any moment.
根据真实故事改编
我告诉吉姆和凯蒂不要在家里乱跑
I tell Jim and Katie no running in the house,
但你个当爹的却像个猴儿一样蹦了进来
and then you come flying in here like a bat outta hell.
他们可还没起床呢
They"re not even up yet.
来 都脱掉吧
Come here, take off these clothes.
做什么 洗衣服吗
Oh, are you doing laundry?
你想怎么做 我们就怎么做
I"ll do whatever you want me to do.
噢 不行的哦
Oh, darn.
要怪只怪你今早跑得太慢了
If you had only run a little faster this morning.
哦豁
Oh.
看来下次我得跑快些
I"ll keep that in mind next time.
话说 你的哪几位狐朋狗友们
So, which of your buddies from Alcoholics not-so-Anonymous