电影《每21秒》Part1-中英文对照台词剧本(2)

要和你一起去威斯康辛呢
are going up to Wisconsin with you?
还是平时那些
Oh, the usual suspects.
凯文 乔 还有亨利
Kevin, Joe, Henry.
我们会劳逸结合的
We"re just going up there to finish up the deck.
不会整个周末都泡在酒里
It"s not like we"re gonna be boozing the whole weekend.
而且 你知道我的酒量有多差的
Besides, you know that I"m a two beer guy.
是啊 趁着酒劲儿
Yeah, because anything after that,
我就可以脱掉衣服 然后
and I could have my clothes off and--
-你再淘气 -爸爸
How dare you? Daddy!
啊哈
Oh!
爱你们哦
Love you guys.
我去洗澡了
I"m gonna take a shower.
那好 我马上把订单发给生产部
Fantastic, I"m gonna get this over to production right away
交期大概二十八天左右
and your ETA will be 28 days.
不客气 谢谢
No, no, thank you.
好的 再见
All right, bye-bye.
布莱恩 你检查一下
Brian, can you please check on the status
这三份订单的信息呗
of these three orders please?
好的 头儿 我看看
Yes, sir, I can.
你看 这两单是昨天的
All right, these two went out yesterday.
-好极了 -另外
- Fantastic. - And this one