电影《每21秒》Part1-中英文对照台词剧本(4)

布莱恩 你打的真不错嘛
Ooh, Brian, you sure know how to score.
还行吧 谢谢
Um, yeah, thanks.
但你知道谁更厉害吗
You know who really knows how to score?
乔伊
Joey.
他能轻松拿到季后赛门票
Scored post season tickets like it was nothing.
是真正的此中高手
Real man of action.
这是成为年度最佳销售员的福利之一啦
One of the perks of being top salesman of the year.
打死我都不信
I cannot believe in a million years
我会开开心心的回到克利夫兰
that I"m actually excited to go back to Cleveland, huh?
得了吧
No kidding.
-谢谢 珍妮 -嗯呢
Thanks, Jen. Yeah.
来 为克利夫兰干一杯
All right, to, uh, Cleveland.
-耶嘿 -吼吼 嗨起来吧
Yeah! - Woo-hoo, just gotta rock.
哎呀 真是天赐甘露
Mmm, sweet nectar of the gods.
我得去找点乐子
Get me a little something for Joey.
他和珍妮够呛能在一起啊
Jenny is so far out of his league,
连爱好的运动都不一样
they"re not even playing the same sport.
布莱恩 该你上场了
Come on Bri, you"re up.
好 我来了
All right, all right, let"s do it.
哦
Oh!
得分
Yes!
-哦 怎么这么溜 -操 布莱恩