电影《每21秒》Part1-中英文对照台词剧本(3)

这个是今天早上的
actually went out this morning.
-好吧 -这儿还有一单
- Great. - And this one
我刚刚收到定金
I just collected the deposit on.
-哇哦 -嗯呢
Wow. Uh huh.
是个新客户吗
Is that a new account?
-是啊 -真棒
Uh huh. Nice.
别吝啬你的赞美之词了
You bet your bippy.
哦 等下 不好意思的说
So, um, oh wait, I"m sorry,
你闻到什么了吗
do you, do you smell something?
那是什么气味
What is that?
好像是奖金的味道啊
I think I smell a bonus.
哈哈 公司不会忘记你的
Yeah, we"ll talk.
那我可拭目以待了
I"m gonna be looking for it.
嘿 亨利 你可别放水啊
Hey, don"t be afraid to actually hit the pins, Henry, huh?
我们已经玩了很多年了
We"ve been playing for years,
你要是早加入我们 估计玩的比我们还厉害
you"d think you would have actually gotten better by now.
下次你会打到的 一定可以的
Ah, you"ll get it next time, you"ll get it next time.
别骗他 布莱恩
Don"t lie to him, Brian.
嘿 酒来了
Hey, shots!
来吧
Oh yeah! Here you go.
尽情享用
Here"s your drinks.
-谢谢你 珍妮 -谢谢
Thank you, Jen. Thank you, Jen.