电影《每21秒》Part1-中英文对照台词剧本(5)

Oh, you"re kidding me! Fuck, Bri!
你就不能装得别那么轻松
At least make it look like you"re trying, man.
注意用词啊兄弟 你知道我不喜欢那些词的
Language, brother, you know I don"t like that.
抱歉 我忘了你是天主教徒
Sorry, I forgot how good of a Catholic you are.
又或许只是因为你对那种
Or maybe, you know, it"s because you had such a
修女制服之类有特别的嗜好吧
massive crush on Sister Alice, huh?
哇 你在遇见她之前可是句句带把儿的
You know, you used to curse like a sailor until she came along.
话说回来 以前她是真的性感啊
Though, she was pretty hot.
谁 珍妮
Shh! Who, Jenny?
是很性感
I know, right?
相当性感
So hot.
你死了这条心吧 凯文 她给我手机号了
Well, you can lay off Kev, I got her number.
哦
Oh!
怎样
What?
玛丽·蓓丝 今天这个土豆泥里
Mary Beth, did you do something different
你放了些什么料啊
with the mashed potatoes?
我加了些新鲜的莳萝(一种辛香植物)
I did, I added some fresh dill.
你觉得味道怎么样
Do you like it?
特别特别的
It"s different.
乔的车怎么样了
How"s Joe"s car coming along?
找到问题了吗
Did you guys find the problem?