电影《告诉蜜蜂》Part1-中英文对照台词剧本

回忆里保留的 不过是寥寥数次的拥抱
It"s hard to remember, to hold on to more than a few hugs.
我的所见和我的记忆 界限早已模糊
The line between what I saw and what I thought I saw is blurred.
我记得那是个有点冷的夏天
I remember it was a cold summer.
而且在一天天变得更冷
There was more cold to come.
我们的房子里也冷冰冰的
Cold in our house, too.
这个镇子见证了我妈妈走出的每一步
And in the town, they"d watch my mother"s every step.
我记得那些瞬间
I remember moments,
当时懵懂不解 现在却早已无从追溯
half understood then, and now too long gone.
蜜蜂飞舞
The bees dancing.
窃窃私语
The sound of whispers.
秘密无处不在
Secrets everywhere.
我却又如何得知说出秘密以后会发生什么
How could I have known what would happen when they were told?
小河的旁边
Down by the river
长满了绿草
Where the green wicks grow
那里坐着艾琳娜 向他鞠躬问好