电影《告诉蜜蜂》Part1-中英文对照台词剧本(4)

Charlie. When did you hurt it?
放学以后
After school.
你是他姐姐
You"re his sister?
表姐
Cousin.
他妈妈呢
Where"s his mother?
她得天花了
She"s got chickenpox.
查理
Charlie.
只是擦伤
Well, it"s just a bruise.
没有伤到骨头
Nothing broken.
-这个是蜂巢 -你喜欢蜜蜂吗
- That"s a honeycomb. - Do you like bees?
蜂巢都是它们用嘴做的
They make these with their mouths.
这个蜂巢是有人用锤子凿子做成的
A man made that one with a chisel and a mallet.
-是谁做的 -我父亲
- Who was it? - My father.
他以前是这里的医生
He was the doctor here.
-他现在去哪了 -不在了
- Where is he now? - He"s gone.
我看到你的花园里有蜂箱
There are hives in your garden.
想看看吗
Would you like to see them?
没问题 星期天再来吧 我带你去看
All right. Come by on Sunday and I"ll show you.
谢谢您
Thank you.
别担心 他跟我在一起 真不好意思
Don"t worry, I"ve got him. So sorry.
总算回来了
There you are.
你都沏好茶了吧
You must have tea on.
你去哪了
Where have you been?
我带他去了甜品店
I took him to the sweet shop,