电影《告诉蜜蜂》Part1-中英文对照台词剧本(3)

跟帕姆姑姑打个招呼
Wave at your Aunty Pam.
明天见吧
Well, I"ll see you tomorrow.
拜拜
Bye!
查理 脱鞋
Charlie, boots.
-妈妈 -怎么了亲爱的
- Mum? - Yes, love?
我读书给你听好吗
Do you want me to read to you?
好啊
Yeah.
我想听
That"d be nice.
我们离开劳里斯顿花园3号时是凌晨一点
"It was one o"clock when we left No.3, Lauriston Gardens."
夏洛克·福尔摩斯带我去了最近的电话亭
"Sherlock Holmes led me to the nearest telephone office..."
放开我
Get off me!
查理
Charlie？
慢点跑 慢点
Whoa, whoa, slow down, slow down.
出什么事了
What"s the matter?
他们在说我妈妈的坏话
They were saying things about Mum.
没事了
Come on.
我不想让妈妈知道我打架了
I don"t want Mum to know I was scrapping.
别担心 我们编个谎话圆一圆
Don"t worry, we"ll think of something.
请进
Come in.
我的天 这是怎么了
Oh, dear. What"s happened here?
我踩到石头绊倒了
I tripped over a stone.
哪里疼 让我看看
Can you show me where it hurts?
我是玛卡姆医生 你叫什么
I"m Dr. Markham. What"s your name?
查理 你什么时候伤到的