美剧《邪恶力量》第十二季第一集Part298-中英文对照台词剧本(4)

你时空旅行的时候
when you traveled through time.
两次呢
Twice.
你的记忆被抹去了 所以
Your memory got wiped, so...
我做鬼的时候还见过你
And I saw you when I was a ghost...
这我也不记得了
which I don"t remember, either.
上帝的妹妹把我复活了
And God"s...sister brought me back to life?
差不多
Pretty much.
是挺难接受
It"s a lot.
这我知道
And I know it"s a lot.
我会解释一切的
And I"ll explain everything. I will.
但现在 我们得走了
But right now, let"s get out of here.
我带你回家吧
Let"s get you home.
走吧 妈妈
Come on, Mom.
格雷戈里·马里恩医生吗
Dr. Gregory Marion?
我需要你帮忙
I need your help.
这才早上六点
It"s -- It"s 6:00 a.m.
情况紧急
It"s an emergency.
女士 等等
Lady, hold up.
你家后屋有座诊所
You have a clinic at the back of your house.
应该物品齐全吧
I trust it"s fully stocked.
女士 真的
Lady. Lady, seriously.
除非你的狗狗被车撞了还是什么的
Unless your uh -- your puggle got hit by a car or something,
不急这一时
it can wait.
真的很急
It really can"t.
他腿部中了枪