美剧《邪恶力量》第十一季第一集Part419-中英文对照台词剧本(2)

The hell"s going on?!
撑住
Hold on!
迪恩
Dean?!
Dean?
没事吧
You okay?
嗯
Yeah.
车呢
Where"s the car?
在
I-I-it"s...
那边一英里处
about a mile that way.
什么
What?
你真不记得了
Seriously?
黑暗来袭 你不见了
The... the darkness hit. You disappeared.
你什么都不记得了吗
You remember none of this?
她救了我
She saved me.
谁
Who?
黑暗
The darkness.
凶鬼恶灵
第十一季 第一集
胡安妮塔餐馆
冲出黑暗 步入烈火
等等
Wait a second, what...
什么叫 她救了你
What do you mean, she saved you?
你也看到了 黑云来袭时 一片黑暗
You were there. When the storm hit, everything went dark.
但你从车里消失了啊
Yeah, but you just disappeared from the car.
我都不记得这段
I don"t even remember that.
我不记得有什么女人把你弄出去了啊
Well, I don"t remember some woman pulling you out.
你要我说什么
Well, what do you want me to say, okay?
我本来在车里 然后就突然出来了
I was in the car, and then I wasn"t in the car.
我站在地里 她也在
I was in the field, and she was there.
她告诉你她就是黑暗