美剧《邪恶力量》第十一季第一集Part419-中英文对照台词剧本(3)

And she told you she was the darkness.
不 她戴名牌了 你以为呢
No. She was wearing a nametag. What do you think?
她感谢了我
She thanked me.
谢你什么
For what?
释放了她
Setting her free.
那不是你 是我干的
You didn"t set her free. I set her free.
无所谓了
It doesn"t matter.
是啊 你念的咒
I mean, yeah, you said the spell,
但血印是在我身上 锁和钥匙嘛
but I had the mark, so lock and key.
怎么 她还觉得欠你人情了吗
So, what, now she feels indebted to you or something?
我不知道 她可是黑暗啊
I don"t know. She"s the darkness.
她有感觉吗
Does she feel anything?
她就只说了谢谢吗
And that"s all she said? Thanks?
嗯 她怪怪的
Yeah. She was weird.
她有种气场 一种专注感
But she had this energy about her, this... this focus.
不过话不多
But, yeah, not a talker.
那么我们是屁都不知道
So we know Jack.
我们知道她的样貌
Well, we know what she looks like,
还知道她不是好东西
and we know that she"s evil.
问题是 她知道什么
The question is, what does she know?
她从时间之初就被关起来了
I mean, she"s been locked away since the beginning of time.