美剧《邪恶力量》第十一季第一集Part419-中英文对照台词剧本(4)

她知道什么是芝士汉堡吗
Does she even know what a cheeseburger is?
我只知道是我们放了她
All I know is that we set her free,
那我们就得把她关回去 不管付出什么代价
and we"re gonna put her back in, no matter what it takes.
搞什么
What the...
你也不拦我上车
Just gonna let me get in the car?
看你风风火火的嘛
You were on a roll.
别
Don"t!
求你了
Please!
你以为你杀得了我吗
You think you can kill me?
你个该死的
You execrable...
不
No.
他还活着
He"s still alive.
别逼我伤害你
Don"t make me hurt you.
听到了吗
Do you hear me?
我控制不住 你得赶紧逃
I can"t help myself. You have to run.
这里出了什么事
The hell happened here?
有人吗
Hello?
这可不妙
That"s not a happy sight.
放松 伙计 别紧张
Hey, easy, buddy. Just stay cool
先让我们搞清是怎么回事
till we figure out what"s going here, okay?
你别逼我哦
Kind of narrowing my options here.
我们不知道他是什么东西
We don"t even know what he is.
武器放在地上 慢慢的
Weapons on the ground. Slow.
放松 警官
Easy, officer.
我们是联调局的 我们有警徽