美剧《邪恶力量》第十一季第一集Part419-中英文对照台词剧本(5)

We"re FBI, okay? We got badges.
Don"t.
露出皮肤
Show me some skin.
你俩 快点
Both of you.
你是想看脱衣舞吗
Is this, like, a "Magic Mike" moment?
脖子
Your throats!
你以为我们
Oh, you think we"re... we"re...
我们都不知道他们怎么回事
We don"t even know what these are.
我要知道你们跟他们不一样
I need to know you"re not one of "em.
-他们是什么 -快点
- One of what? - Let"s go!
好吧 看吧 看到了吧
Okay, all right, look. Huh? See?
很好
Good.
拿证件吧
Let"s see those ids.
好了 你悠着点
All right. Take... take it easy, okay?
坏人干的吗
Bad guys?
钢筋
Rebar.
我想找掩护 摔倒了
I sought cover. I fell.
好吧 跟我们讲讲这里发生了什么吧
Okay. Why don"t you tell us what happened here?
911接警 一家人受困
911 reported a family in distress.
我赶到时看到多个行凶者袭击这一家人
I arrived to find several hostiles attacking said family.
天呐 太可怕了
Oh, god, it was horrible.
你干多久了 警官
How long you been on the job, deputy?
三周
Okay, three weeks.
好吧
Okay.