电影《红心女王（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

- There"s someone in the bathroom. - It"s just someone from work.
- 你找到你的鞋了吗 - 没有
- Did you find your shoes? - No.
那就再另找一双吧
Find another pair, then.
我以为我们说好了的
I thought we had an agreement.
是的 我们是讨论过 但未达成一致
No, we had a discussion, where we couldn"t agree.
我就不会把我的病人带回家
I don"t bring my patients home.
那是因为他们患有各种传染病
Because they suffer from all sorts of infectious diseases.
这是我们的家
This is our home
我们不能让闲杂人等在这里瞎晃悠
and we can"t have all sorts of people roaming around here.
他们不是闲杂人等 他们是需要帮助的人
It"s not "all sorts of people". It"s people that need help.
我们不是在说他们是否需要帮助...
We"re not discussing if they need help or not -
但如果他们必须在这里 在我们的家里
- but if they should be here, in our home.
- 我不想这么做 - 那等古斯塔夫搬进来后就不能这样了
- I don"t want to do this. - It won"t work when Gustav moves in.
我不同意
No.
我们就不能有个地方让女孩们不受到你工作的影响吗
Can"t we have just one place where the girls can be free of your work?
一个能让女孩们和妈妈独处的地方