电影《红心女王（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

One single place where the girls get to have their mom to themselves?
把真实的生活带入我们的家并不会伤害到她们
Letting real life into our home won"t harm them.
你为什么不能说 好的 皮特 我明白 皮特
Why can"t you ever say: "Yes, Peter, I understand, Peter."?
为什么每件事都要变成无休止的争论呢
Why does everything have to become an endless discussion?
- 拜托 亲爱的... - 不 我有权说出我的感受和想法
- Come on, honey... - No. I can say what I feel and think.
好的 皮特 我明白 皮特
Okay, Peter. I understand, Peter.
- 不 不 不... - 好的 你是对的 皮特
- No, no, no... - Yes, you"re right, Peter.
我太幸运了 你知道的 对吧
I"m so lucky. You know that, right?
是的 我知道
Yes, I know.
那天晚上你喝酒了吗
Did you drink any alcohol that night?
- 喝了 - 你喝了多少
- Yes. - How much did you have?
两三杯吧
Two or three drinks.
- 两杯还是三杯 - 三杯
- Two or three? - Three.
在过去的一年里你和多少个男人约会过
How many men have you been dating in the past year?
- 少于十个 还是超过十个 - 少于十个
- Less than 10? More than 10? - Less than 10.
你和他们中的多少人有过性关系