电影《红心女王（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

并思考接下来会发生什么
- and to wonder what was going to happen next.
妈妈
Mom?
为什么我不能等到古斯塔夫来再睡
Why can"t I stay up until Gustav arrives?
他们会很晚才到
They"ll be here very late.
我保证不会告诉弗丽达的
I promise I won"t tell Frida.
- 你醒来的时候他就会在这儿了 - 那我们现在是他的家人了吗
- He"ll be here when you wake up. - So are we his family now?
我们一直都是
We always have been.
那他为什么不和我们住在一起
Then why hasn"t he been living with us?
他之前一直和丽贝卡住在一起 你知道的
He"s been staying with Rebecca, you know that.
- 为什么 - 因为她是他妈妈
- Why? - Because she"s his mom.
他不能同时生活在两个国家
And he couldn"t live in two countries at once.
所以爸爸更喜欢和我们在一起 是吗
So Dad preferred to be with us?
没那么简单 小南瓜
It"s not that simple, pumpkin.
- 别想了该睡觉了 - 好的
- No more thinking. Time to sleep. - Okay.
- 晚安 - 晚安
- Night-night. - Night.
你好
Hello.
嗨 这么早到啊
Hi! That was early.
- 欢迎 古斯塔夫 - 谢谢
- Welcome, Gustav. - Thanks.
很高兴见到你
It"s good to see you.
- 旅途还愉快吗 - 还不错