电影《红心女王（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

And how many of them did you have intercourse with?
听着 你必须做好为自己辩护的准备
Listen, you should be prepared for the defense coming down hard on you.
他们想要创造一个浪荡女性的形象
They want to create an image of a woman who asked for it.
那么有多少个
So, how many?
- 我想应该有七个吧 - 你想
- Seven, I think. - You think?
不是 我...七个
No, I... Seven.
好的
Good.
你会在法庭上表现很好的
You"re going to do fine in court.
你觉得很多吗
Do you think it"s a lot?
你没有什么好羞愧的
You have nothing to be ashamed of.
完全不用觉得羞愧
Not at all.
兔子洞像隧道一样笔直地向前延伸...
The rabbit hole went straight on like a tunnel for some way -
然后它突然转动 以至于爱丽丝没有时间...
- and then it turned so suddenly, that Alice did not have a moment -
去想怎么停下来 于是她摔倒了 掉到了井里...
- to think about stopping, and she fell and fell down a well.
要么井很深 要么是爱丽丝下落得很慢...
Either the well was very deep, or Alice fell very slowly -
因为她有足够的时间下去环顾四周...
- for she had plenty of time as she went down to look around -