电影《红心女王（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

- Did you have a nice trip? - Sure.
我给你的新钥匙做了钥匙链
I made the key chain for your new key.
是我画的 你喜欢吗
I made the drawings. You like them?
- 谢谢 - 我用木头做了一个木心
- Thank you. - I made the wooden heart out of wood.
我们学校有一个车间 有一台机器可以切割...
We have this workshop at school with a machine to cut...
你们俩去坐下吧
Go sit down, you two.
爸爸 你今天会来接我们吗
Dad, can you pick us up today?
不会 妈妈会去接你们的 我和古斯塔夫有点事要做
No, Mom will pick you up. I have stuff to do with Gustav.
- 我能去吗 - 不行 只能我和他去
- Can I come? - No, it"s just him and me.
这不公平
That"s not fair.
我知道 这个世界就是不公平的
I know. The world isn"t fair.
弗丽达 坐到你的椅子上去
Frida, go sit on your chair.
- 我想和爸爸坐在一起 - 不可以 你已经是个大姑娘了
- I wanna sit with Daddy. - Come on, you"re a big girl.
我想我们今天可以为你的房间买些新东西
I thought we could buy some things for your room today.
好的 如果你愿意的话
Sure. If you want to.
我想也许你喜欢按自己的想法装饰它
I thought maybe you"d like to make it more your own.
好的