双语阅读｜回顾“小李子”莱昂纳多的女友和绯闻对象(12)

marry
be married to sb和marry sb，意思是一样的，只是前者强调已婚的状态，后者强调的是“嫁或娶“这个动作。
9
Gisele Bündchen
吉赛尔·邦辰

DiCaprio dated the supermodel on and off between 1999 and 2005. Bündchen was reportedly the one who called it quits, but in a 2009 Vanity Fair interview, she clarified that there were no hard feelings between them, saying, "We know what we had. We were very young, and we grew together in a lot of ways. We were just not meant to be boyfriend and girlfriend, but I respect him enormously, and I wish him nothing but the best." Bündchen went on to marry NFL star Tom Brady.
迪卡普里奥在1999年至2005年期间与这位超级名模分分合合。据报道，邦辰是那个提出分手的人，但在2009年《名利场》的采访中，邦辰澄清说，他们之间没有不愉快，“我们知道曾拥有过什么。那时候我们都年轻，在很多方面都得到了成长。我们只是不再以男女朋友的方式相处。但我非常尊敬他，希望他一切都好。”之后，邦辰嫁给了NFL球星汤姆·布拉迪。
on and off
on and off，指“时断时续地；间歇地”（If something happens on and off during a period of time, it happens sometimes.）。