双语阅读｜回顾“小李子”莱昂纳多的女友和绯闻对象(11)

DiCaprio is rumored to have romanced the Czech model in 1998 after meeting her at the premiere of "The Man in the Iron Mask." Their fling has never been confirmed, though sources claim that they carried on a two-month-long affair — while she was married to Bon Jovi drummer Tico Torres.
有传言称，迪卡普里奥在1998年与捷克模特赫兹高娃在电影《铁面人》的首映式上相遇后，便谈起了恋爱。虽然他们的恋情从未得到证实，但有消息称，他们有过两个月的婚外情——当时伊娃·赫兹高娃已和邦乔维的鼓手Tico Torres结婚。
premiere
premiere（[prmr]），名词，指“首映，首演”（the first public performance of a play or any other type of entertainment）。
例：The world premiere of the opera will be at the Metropolitan Opera House in New York.
这部歌剧的世界首演将在纽约的大都会歌剧院举行。
carry on
carry on sth/doing sth，意为“继续某事，继续做某事”（continue sth or doing sth）。
例：His daughter plans to carry the business on just as it was before.
他的女儿计划像以前一样继续经营这项业务。