英语词源趣谈(2)

例We were married on 11 January 1969, so every year we have a party on our wedding anniversary.我们是1969年1月11日结婚的，因此我们每年在结婚周年纪念日都要办一个聚会。
Our annual costs have risen steadily. (CAE)我们每年的费用都持续增加。
"How did your physical go?”Jack asked him."Didn’t you take your annual yes-terday?”“体检情况怎么样?”杰克问他。“昨天你不是去做了年度体检吗？”
4. annoy /"n:/v. 使烦恼；使恼怒
在16至17世纪时annoy本是个军事用语，有“骚扰”、“破坏”等义，例如annoy a town, annoy the coast。其词源可以一直追溯到拉丁短语 in odio ‘inhatred"，但却是从法语anoier ‘to weary, vex"演变而来，今多释义为“使烦恼”或“使恼怒”。法语借用词ennui(厌倦，无聊)和常用词noisome(讨厌的，令人不快的)也都出于此源，后者原先拼作annoysome。
例 The way she orders us around/ about really annoys me.她命令我们干这干那的口气确实令我心里很不痛快。
Some people annoy, others simply disgust.一些人叫你讨厌，另一些人则叫你作呕。
An idle life left her in a state of ennui.无所事事使她觉得厌倦。
The workers lived in noisome slums. (LDC)工人住在条件恶劣的贫民窟。
5. answer / "ɑ:ns /n,v 答复
在当代英语中answer是个非常普通的词，意义比较温和，表示“答复”“回答”等，但在古时却是个极为严肃的词。它在古英语原作 andswaru，由and- ‘against"加 swerian ‘swear’构成，含有“(经宣誓)对指控作出答辩”之义。此义今仍残留于answer to the charge这一短语中，而其词形是直到14 世纪才逐渐演变为answer的。