杰拉尔德·瑟斯曼：怎么打宣传战和思想战？美国人可会了(10)

《西方如何“营销”民主》，中信出版社出版
译者注释：
【1】“伟大使命”是指19世纪中后期被美国人广泛持有的一种信条，即扩张美国在北美洲的领土与政治经济影响。
【2】天主教受梵蒂冈的教皇统一管辖；基督教即耶稣教，也称为新教，有许多教派，各地自立，不设教皇。美国人最初是在英国受天主教压迫而移民至北美的新教徒。天主教在西班牙、葡萄牙和意大利等国家占统治地位。南美洲最初是西班牙和葡萄牙的殖民地，所以天主教占统治地位。
【3】巴特勒（1881-1940）曾参加八国联军，在天津负伤。多次率兵入侵拉美国家使他有强烈的反战情绪。他的名言是：“战争就是敲诈勒索以谋利。”1933年，美国金融界密谋推翻罗斯福总统，派人游说他，请他利用他在军队的威望动员50万退伍军人包围白宫，“像墨索里尼把意大利国王变成傀儡那样，把罗斯福变成虚位总统”，他拒绝并揭发了此阴谋，他说“我的爱好是保护民主”。罗斯福政府的国会和法院使这个当时被称为“商界阴谋”的事件不了了之，因为该阴谋的参与者中有一些是支持民主党的大财主。
【4】美国历史上有两位罗斯福总统：西奥多·罗斯福（1901-1909年任美国总统）和富兰克林·罗斯福（1933-1945年任美国总统），后者是前者的远房侄子。中国人称前者为老罗斯福，称后者为小罗斯福。
【5】情景伦理学要求做出环境允许的道德抉择，而不是遵循绝对的道德准则。
【6】此处是指老布什总统，在他的任期内（1989-1993）苏联瓦解。
【7】迈尔曼（1917—2004）在珍珠港事件后参军，退伍后在哥伦比亚大学获经济学博士学位，他反对“军工联合体”，主张军转民，他是“全国经济军转民和裁军委员会”主席，他的立场使他受到联邦调查局的监视。
【8】凯南（1904—2005）从美国在苏联设立大使馆起一直在那里任职，最后成为大使。1946年2月，他在给国务院的一份报告中首次提出“遏制”，1947年又提出“长期、耐心和坚定的遏制”。20世纪40年代末，他已看出社会主义阵营会分化，并非铁板一块。1994年，他批评当年美国的政策实质上是要苏联无条件投降，导致了40年的冷战。晚年，在克林顿总统1998年访华前，他反对对华政策中的核威慑因素，引起了美国国内对于“遏制还是接触”中国的大争论。